The Timeless Sound of an Ancient Instrument

古(いにしえ)の楽器が奏でる永久(とこしえ)の音(ね)English

Photo by An Xiao

The Japanese bamboo flute known as the shakuhachi has captivated the minds and hearts of listeners for centuries. Remarkably simple in design, it takes years to master. The sound is at once sensual and spiritual, capable of great emotional depth. James Nyoraku Schlefer is a virtuoso performer of traditional and contemporary shakuhachi music, an esteemed teacher in the kinko school, and a composer of new music for both Japanese and Western instruments.

日本の伝統的楽器である竹製の縦笛尺八は、何世紀もの間、聴く人の知性と心を虜にしてきました。驚くほどの簡素な造りとは裏腹に、極めるのに何年もかかるこの楽器の奏でる音は、官能的であり、同時に崇高で、聴く人の深い感情を揺り動かす力を秘めています。アメリカを代表する尺八奏者であるジェームス如楽シュレファー氏は、伝統的および現代尺八音楽の卓越した奏者であり、琴古流(こきんりゅう)尺八の師範として高い評価を受けると同時に、和・洋楽器両方のための斬新な音楽の作曲家でもあります。